In fact, however, it is an informal greeting that can more or less be interpreted as “What’s up?”. Now you’re probably wondering how to get from one to the other, right? Well, “¿Qué onda? is an expression that caught on in Mexican youth culture in the 1960s and is still widely used today.
Is Que Onda formal?
Hence the paradox “¿Qué onda, usted? and I say paradoxical because “qué onda” is too informal. The addition of “usted”, which is very formal, makes me think the sentence was formed oddly on purpose to make humor.
What is pasa formal or informal?
This expression is very colloquial, so it is rarely appropriate to use it in formal contexts. Check out the examples below to see, ¿Qué pasa? in action!
What do you answer to this Onda?
Qué onda This phrase is an informal greeting and can be roughly translated into English as “what’s up?” “. Therefore, if you answer your Mexican friends in Spanish, it’s similar to how you would answer the same question in English. “¿Que onda?” “Nada.” 13
What does Onda Wey do?
- ¿Que onda wey? Of course, we have to start with Mexican slang, how they say hello in Mexico. Que onda is the cool way of saying it and the first thing people (including other Latinos) will quote when they find out someone is Mexican. … Wey (güey) means brother or guy, but can also be a generic word for guy. 29
What is the difference between que tal and que pasa?
We use qué tal or even qué pasó a lot more. Depending on the tone of voice, accent, or situation, a standalone qué pasa can even sound a little odd, like someone walking into a room, looking around, and wondering what happened here? or what is wrong.
Is Como estas informal?
“Cómo estás” and “cómo te va” are two informal ways of asking “how are you?” but “”cómo te va” is even more informal. These are good general rules to follow, but details like accents can change the meaning.
What is Pasa Feminine?
This expression has nothing to do with gender. … Being an idiom, it has no direct translation. I’ve heard Mexicans use qué pasa, but in Argentina we use ¿todo bien?, which both mean What’s up?
What is the best answer to Que tal?
2 answers. Good, good, did you need/you? Muy bien, gracias is the straight answer, and as Annie says, it’s polite to ask how they’re doing. You could also say super or if you’re moody asi, asi [so, so] The last two answers are for someone interested in how you’re feeling, e.g. a friend.
Is Que Tal used in Mexico?
In Mexico, ¿Que tal? means “What’s up?” or “What’s up?” as opposed to “how are you?” or “How are you?” as you may have learned from your Spanish textbook or class. So it’s much looser than the same expression in other Spanish dialects.